Questa è una traduzione a titolo informativo. Il testo vincolante è la versione turca.
Informativa sulla privacy e nota sui dati personali
Versione: 2026-09-25
Ai sensi dell'articolo 10 della legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali ("KVKK"), questo testo spiega come vengono trattati i tuoi dati personali quando usi il gioco Nova2, la sua applicazione mobile e il sito nova2.online (il "Servizio").
1. Titolare del trattamento
Nova2 [da completare]
Indirizzo: [da completare]
E-mail: [da completare]
2. Dati personali trattati
- Dati dell'account: nome utente, indirizzo e-mail, password (conservata solo come impronta irreversibile; non possiamo vedere la password stessa), codice di eliminazione personaggio.
- Registri di connessione: indirizzo IP, data e ora della connessione, registrazioni di creazione account e di accesso.
- Dati di gioco: personaggi, livello, inventario, operazioni di gioco (scambi, vendite, acquisti nel negozio), messaggi di chat di gioco, segnalazioni dei giocatori e registrazioni delle sanzioni.
- Dati del dispositivo: informazioni tecniche come la versione dell'applicazione, il sistema operativo e il modello del dispositivo (per la risoluzione dei problemi e la compatibilità).
- Corrispondenza con l'assistenza: le informazioni che condividi quando ci scrivi.
Non chiediamo né conserviamo numeri di documento, indirizzi, numeri di telefono o dati di carte di pagamento. Non trattiamo categorie particolari di dati personali.
3. Finalità e basi giuridiche del trattamento
- Creare il tuo account, consentirti l'accesso al gioco e fornire il Servizio: KVKK art. 5/2-c (conclusione ed esecuzione di un contratto).
- Prevenire cheat, frodi, furti di account e abusi; applicare le regole di gioco; garantire la sicurezza del Servizio: KVKK art. 5/2-f (legittimo interesse).
- Conservare i registri di traffico ai sensi della legge n. 5651 e della normativa collegata e rispondere alle richieste delle autorità: KVKK art. 5/2-ç (obbligo di legge).
- Rispondere alle tue richieste e ai tuoi reclami e recuperare gli account: KVKK art. 5/2-c e 5/2-f.
- Tutelare i diritti in caso di controversia: KVKK art. 5/2-e.
Non usiamo i tuoi dati a fini pubblicitari e non li vendiamo.
4. Trasferimenti
I tuoi dati personali possono essere trasferiti ai seguenti soggetti solo per le finalità sopra indicate e nella misura necessaria:
- I fornitori dai quali riceviamo servizi di server e hosting.
- Il servizio di rete di distribuzione dei contenuti che gestisce il traffico del sito e la protezione dagli attacchi (Cloudflare). I suoi server possono trovarsi all'estero. Questo trasferimento avviene nel rispetto delle garanzie previste dall'art. 9 della KVKK.
- Lo store attraverso cui l'applicazione è distribuita (Google Play) e il fornitore del motore di gioco (Unity); statistiche anonime su dispositivi e crash, nell'ambito delle loro politiche.
- Le autorità pubbliche e gli organi giudiziari competenti per legge, su richiesta.
5. Modalità di raccolta
I dati sono raccolti per via elettronica, con mezzi automatici o parzialmente automatici, quando compili il modulo di registrazione, quando giochi e quando ci scrivi.
6. Periodo di conservazione
- Dati dell'account e di gioco: per tutto il tempo in cui l'account resta aperto. Quando l'account viene eliminato, i dati sono cancellati o resi anonimi entro 30 giorni al massimo.
- Registri di connessione e di traffico: il periodo previsto dalla normativa (almeno 1 e al massimo 2 anni).
- Registrazioni delle sanzioni: al massimo 2 anni dopo l'eliminazione dell'account, per prevenire violazioni ripetute.
Allo scadere del periodo i dati vengono cancellati, distrutti o resi anonimi.
7. Sicurezza
Le password sono conservate in forma irreversibile, le connessioni al database sono cifrate e l'accesso ai server è limitato alle persone autorizzate. Ciononostante nessun metodo su internet è del tutto sicuro; ti consigliamo di non riutilizzare la tua password altrove.
8. Minori
Il Servizio non è pensato per i minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di bambini sotto i 13 anni. I minori di 18 anni possono registrarsi con il permesso di chi esercita la potestà. Se noti un account appartenente a un bambino sotto i 13 anni, segnalalo a [da completare] e lo elimineremo.
9. I tuoi diritti (KVKK art. 11)
Rivolgendoti al titolare del trattamento puoi:
- sapere se i tuoi dati personali sono trattati e, in tal caso, chiedere informazioni.
- conoscere la finalità del trattamento e se i dati sono usati conformemente a essa.
- conoscere i terzi a cui sono trasferiti.
- chiederne la rettifica se sono stati trattati in modo incompleto o errato.
- chiederne la cancellazione o la distruzione e chiedere che le rettifiche e le cancellazioni siano comunicate ai destinatari.
- opporti a un esito a te sfavorevole derivante da un'analisi tramite sistemi automatizzati.
- chiedere il risarcimento se subisci un danno a causa di un trattamento illecito.
Puoi presentare la tua richiesta scrivendo dall'indirizzo e-mail registrato sul tuo account a [da completare]. Le richieste ricevono risposta gratuita entro 30 giorni al massimo.
10. Eliminazione dell'account e dei dati
Puoi eliminare il tuo account e i dati collegati con il pulsante "Elimina account" nella schermata di accesso dell'applicazione o all'indirizzo nova2.online/hesap-silme. Il tuo account si chiude subito; i tuoi personaggi, i tuoi oggetti e i dati dell'account vengono eliminati definitivamente entro 24-48 ore. Vengono cancellati tutti i dati tranne le registrazioni che siamo tenuti per legge a conservare.
11. Modifiche
Possiamo aggiornare questo testo. La versione in vigore è sempre pubblicata nell'applicazione e sul sito nova2.online. Annunciamo inoltre separatamente le modifiche importanti.