Aceasta este o traducere cu titlu informativ. Textul obligatoriu este versiunea în limba turcă.
Politica de confidențialitate și nota privind datele personale
Versiunea: 2026-09-25
Conform articolului 10 din Legea turcă nr. 6698 privind protecția datelor cu caracter personal ("KVKK"), acest text explică modul în care sunt prelucrate datele tale personale atunci când folosești jocul Nova2, aplicația mobilă și site-ul nova2.online ("Serviciul").
1. Operatorul de date
Nova2 [de completat]
Adresă: [de completat]
E-mail: [de completat]
2. Datele personale prelucrate
- Datele contului: nume de utilizator, adresă de e-mail, parolă (păstrată doar ca rezumat ireversibil; parola în sine nu o putem vedea), cod de ștergere a personajului.
- Înregistrări de conexiune: adresa IP, data și ora conexiunii, înregistrările de creare a contului și de conectare.
- Date de joc: personaje, nivel, inventar, operațiuni din joc (schimburi, vânzări, cumpărături din magazin), mesaje de chat din joc, rapoarte ale jucătorilor și înregistrări ale sancțiunilor.
- Date despre dispozitiv: informații tehnice precum versiunea aplicației, sistemul de operare și modelul dispozitivului (pentru rezolvarea erorilor și compatibilitate).
- Corespondența cu asistența: informațiile pe care le împărtășești când ne scrii.
Nu cerem și nu păstrăm numere de identitate, adrese, numere de telefon sau date ale cardurilor de plată. Nu prelucrăm categorii speciale de date personale.
3. Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării
- Crearea contului tău, asigurarea accesului în joc și furnizarea Serviciului: KVKK art. 5/2-c (încheierea și executarea contractului).
- Prevenirea trișării, a fraudei, a preluării conturilor și a abuzurilor; aplicarea regulilor jocului; asigurarea siguranței Serviciului: KVKK art. 5/2-f (interes legitim).
- Păstrarea înregistrărilor de trafic conform Legii nr. 5651 și legislației conexe și răspunsul la solicitările autorităților: KVKK art. 5/2-ç (obligație legală).
- Răspunsul la cererile și reclamațiile tale și recuperarea contului: KVKK art. 5/2-c și 5/2-f.
- Apărarea drepturilor în caz de litigiu: KVKK art. 5/2-e.
Nu folosim datele tale în scopuri publicitare și nu le vindem.
4. Transferuri
Datele tale personale pot fi transferate următoarelor părți doar pentru scopurile de mai sus și în măsura necesară:
- Furnizorii de la care primim servicii de server și găzduire.
- Serviciul de rețea de distribuție a conținutului care asigură traficul site-ului și protecția împotriva atacurilor (Cloudflare). Serverele acestui serviciu se pot afla în străinătate. Acest transfer se face în conformitate cu garanțiile prevăzute de art. 9 din KVKK.
- Magazinul prin care este distribuită aplicația (Google Play) și furnizorul motorului de joc (Unity); statistici anonime despre dispozitive și blocări, în cadrul propriilor politici.
- Autoritățile publice și instanțele competente potrivit legii, la cerere.
5. Modul de colectare
Datele sunt colectate electronic, prin mijloace automate sau parțial automate, atunci când completezi formularul de înregistrare, când joci și când ne scrii.
6. Perioada de păstrare
- Datele contului și cele de joc: cât timp contul rămâne deschis. La ștergerea contului sunt șterse sau anonimizate în cel mult 30 de zile.
- Înregistrările de conexiune și de trafic: perioada prevăzută de legislație (cel puțin 1 și cel mult 2 ani).
- Înregistrările sancțiunilor: cel mult 2 ani după ștergerea contului, pentru a preveni încălcările repetate.
La expirarea perioadei datele sunt șterse, distruse sau anonimizate.
7. Siguranță
Parolele sunt păstrate în formă ireversibilă, conexiunile la baza de date sunt criptate, iar accesul la servere este limitat la persoanele autorizate. Cu toate acestea, pe internet nicio metodă nu este complet sigură; îți recomandăm să nu îți folosești parola și în alte locuri.
8. Copii
Serviciul nu este gândit pentru copiii sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date ale copiilor sub 13 ani. Cei sub 18 ani se pot înregistra cu acordul tutorelui. Dacă observi un cont care aparține unui copil sub 13 ani, anunță-ne la [de completat] și vom șterge contul.
9. Drepturile tale (KVKK art. 11)
Adresându-te operatorului de date, poți:
- să afli dacă datele tale personale sunt prelucrate și, dacă da, să ceri informații.
- să afli scopul prelucrării și dacă datele sunt folosite potrivit acestui scop.
- să știi către ce terți sunt transferate.
- să ceri rectificarea lor dacă au fost prelucrate incomplet sau greșit.
- să ceri ștergerea sau distrugerea lor și să ceri ca rectificările și ștergerile să fie comunicate destinatarilor.
- să te opui unui rezultat defavorabil rezultat din analiza prin sisteme automate.
- să ceri repararea prejudiciului dacă suferi o pagubă din cauza unei prelucrări nelegale.
Îți poți depune cererea scriind de la adresa de e-mail înregistrată în contul tău la [de completat]. Cererile primesc răspuns gratuit în cel mult 30 de zile.
10. Ștergerea contului și a datelor
Îți poți șterge contul și datele legate de el cu butonul "Șterge contul" din ecranul de conectare al aplicației sau la adresa nova2.online/hesap-silme. Contul tău se închide imediat; personajele, obiectele și datele contului sunt șterse definitiv în 24-48 de ore. Se șterg toate datele, în afara înregistrărilor pe care legea ne obligă să le păstrăm.
11. Modificări
Putem actualiza acest text. Versiunea în vigoare este publicată întotdeauna în aplicație și pe site-ul nova2.online. Anunțăm separat și modificările importante.