Ceci est une traduction à titre informatif. Le texte qui fait foi est la version turque.
Politique de confidentialité et notice sur les données personnelles
Version : 2026-09-25
Conformément à l'article 10 de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles ("KVKK"), ce texte explique comment tes données personnelles sont traitées lorsque tu utilises le jeu Nova2, son application mobile et le site nova2.online (le "Service").
1. Responsable du traitement
Nova2 [à compléter]
Adresse : [à compléter]
E-mail : [à compléter]
2. Données personnelles traitées
- Données du compte : nom d'utilisateur, adresse e-mail, mot de passe (conservé uniquement sous forme d'empreinte irréversible ; nous ne pouvons pas voir le mot de passe lui-même), code de suppression de personnage.
- Journaux de connexion : adresse IP, date et heure de connexion, enregistrements de création de compte et de connexion.
- Données de jeu : personnages, niveau, inventaire, opérations en jeu (échanges, ventes, achats en boutique), messages de discussion en jeu, signalements de joueurs et enregistrements de sanctions.
- Données de l'appareil : informations techniques telles que la version de l'application, le système d'exploitation et le modèle de l'appareil (pour le dépannage et la compatibilité).
- Échanges avec l'assistance : les informations que tu partages lorsque tu nous écris.
Nous ne demandons ni ne conservons de numéro d'identité, d'adresse, de téléphone ou de données de carte de paiement. Nous ne traitons pas de données personnelles sensibles.
3. Finalités et bases légales du traitement
- Créer ton compte, permettre ta connexion au jeu et fournir le Service : KVKK art. 5/2-c (conclusion et exécution d'un contrat).
- Prévenir la triche, la fraude, la prise de contrôle de comptes et les abus ; appliquer les règles du jeu ; assurer la sécurité du Service : KVKK art. 5/2-f (intérêt légitime).
- Conserver les journaux de trafic conformément à la loi n° 5651 et à la réglementation applicable et répondre aux demandes des autorités : KVKK art. 5/2-ç (obligation légale).
- Répondre à tes demandes et réclamations et récupérer des comptes : KVKK art. 5/2-c et 5/2-f.
- Protéger les droits en cas de litige : KVKK art. 5/2-e.
Nous n'utilisons pas tes données à des fins publicitaires et nous ne les vendons pas.
4. Transferts
Tes données personnelles peuvent être transférées aux parties suivantes uniquement pour les finalités ci-dessus et dans la mesure nécessaire :
- Les prestataires auprès desquels nous obtenons des services de serveur et d'hébergement.
- Le service de réseau de diffusion de contenu qui gère le trafic du site et la protection contre les attaques (Cloudflare). Ses serveurs peuvent se trouver à l'étranger. Ce transfert est effectué conformément aux garanties prévues à l'article 9 de la KVKK.
- La boutique par laquelle l'application est distribuée (Google Play) et le fournisseur du moteur de jeu (Unity) ; statistiques anonymes d'appareil et de plantage, dans le cadre de leurs propres politiques.
- Les autorités publiques et les instances judiciaires compétentes en vertu de la loi, sur demande.
5. Mode de collecte
Les données sont collectées par voie électronique, de façon automatique ou partiellement automatique, lorsque tu remplis le formulaire d'inscription, lorsque tu joues et lorsque tu nous écris.
6. Durée de conservation
- Données de compte et de jeu : aussi longtemps que le compte reste ouvert. Lorsque le compte est supprimé, elles sont effacées ou anonymisées dans un délai maximal de 30 jours.
- Journaux de connexion et de trafic : la durée prévue par la réglementation (au moins 1 et au plus 2 ans).
- Enregistrements de sanctions : au plus 2 ans après la suppression du compte, afin de prévenir les infractions répétées.
À l'expiration du délai, les données sont effacées, détruites ou anonymisées.
7. Sécurité
Les mots de passe sont conservés de façon irréversible, les connexions à la base de données sont chiffrées et l'accès aux serveurs est limité aux personnes autorisées. Malgré cela, aucune méthode n'est totalement sûre sur internet ; nous te recommandons de ne pas réutiliser ton mot de passe ailleurs.
8. Enfants
Le Service n'est pas conçu pour les moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment les données d'enfants de moins de 13 ans. Les moins de 18 ans peuvent s'inscrire avec l'autorisation de leur tuteur. Si tu remarques un compte appartenant à un enfant de moins de 13 ans, signale-le à [à compléter] et nous supprimerons le compte.
9. Tes droits (KVKK art. 11)
En t'adressant au responsable du traitement, tu peux :
- savoir si tes données personnelles sont traitées et, le cas échéant, demander des informations à ce sujet.
- connaître la finalité du traitement et savoir si les données sont utilisées conformément à celle-ci.
- connaître les tiers auxquels elles sont transférées.
- demander leur rectification si elles ont été traitées de façon incomplète ou erronée.
- demander leur effacement ou leur destruction, et demander que les rectifications et effacements soient notifiés aux destinataires.
- t'opposer à un résultat défavorable issu d'une analyse par des systèmes automatisés.
- demander réparation si tu subis un préjudice du fait d'un traitement illicite.
Tu peux faire ta demande en écrivant depuis l'adresse e-mail enregistrée sur ton compte à [à compléter]. Les demandes reçoivent une réponse gratuite dans un délai maximal de 30 jours.
10. Suppression du compte et des données
Tu peux supprimer ton compte et les données associées via le bouton "Supprimer le compte" sur l'écran de connexion de l'application ou à l'adresse nova2.online/hesap-silme. Ton compte se ferme aussitôt ; tes personnages, tes objets et tes informations de compte sont définitivement supprimés sous 24-48 heures. Toutes les données autres que les enregistrements que la loi nous oblige à conserver sont effacées.
11. Modifications
Nous pouvons mettre ce texte à jour. La version en vigueur est toujours publiée dans l'application et sur le site nova2.online. Nous annonçons en outre les modifications importantes.